Bibliography:

 

Anctil, Pierre, A Franco-American bibliography. New England, N. H. : National Materials Development Center, 1979.

 

Anchors, Nancy & Blazej, Barbara, Doing Diversity: Weaving respect for differences in the fabric of children’s lives, University of Maine, Orono, Maine, Peace Studies Program, 1995.

 

Author: T. C.  A scheme to drive the French out of all the continent of America.   [microform] : Humbly offered to the consideration of -- --, Esq; : This pamphlet came in the last ship from London to a gentleman in Boston, and we hear it has been highly approved of, and is recommended as very useful at this time to every friend of liberty.  : New-England, : Re-printed and sold by D. Fowle in Ann-Street, near the conduit.,  1755.

 

Beaugrand, Honore, Jeanne la Fileuse, National Materials Development Center, 1980.

 

Baxandall, Rosalyn and Gordon, Linda, w/Susan Reverby, eds, America's Working Women: A Documentary History, 1600 to the Present (Revised ed. W.W. Norton, 1995).

 

Bérubé, Bernard Arthur, 1947- A comparison of attitudes among Maine communities toward Franco-American civic status and native language vitality. Orono, Me., 1986.

 

Brault, Gerard J.  The French-Canadian Heritage in New England.  Hanover, NH:  University Press of New England, 1986.

 

Caffee, Gabrielle Leboeuf.  La Canadienne :  Memoires of a Vanishing Culture.  Lanham, MD :  University Press of America, 1993.

 

Cather, Willa, Shadows On The Rock, ISBN 0-679-76404-6

 

Center for Cultural Exchange Study Guide Québec and Maritime Canada: A curriculum resource for educators, The Center for Cultural Exchange, Portland, Maine, 1999. 

 

Chappell, C.L., '"The Pains I took to save my Family" : escape accounts by a Huguenot mothers and daughter after the revocation of the Edict of Nantes', French Historical Studies 22 (1999).

 

Chartier, Armand B. The Franco-Americans of New England : a history, Manchester, N.H. : ACA Assurance ; Worcester, Mass.: Institut français of Assumption College, 1999.

 

Chassé, Géraldine Pelletier, Reunion Family’s Favorite Recipes, Madawaska Historical Society, Madawaska, Maine, 1992.

 

Chopin, Kate, The Awakening and Selected Stories, Penguin Books, New York, NY, 1984.

 

Chopin, Kate, Bayou Folk and A Night In Acadie, Penguin Classics, New York, NY, 1999.

 

Chouinard, Paule, «OEuvre et vie de Alice Lemieux-Lévesque (1905-1983)», mémoire de maîtrise, 1983, v, 183 p. Dir. : Benoît Lacroix. Cote : UdeM D. Thèses PQ 35 U54 1984 v.003; UdeM L.S.H. PQ 35 U54 1984 v.003; Microfilm; Centre d'études québécoises.

 

Coté, Gertrude, M. As I Live and Dream, A Dirigo Edition, Manchester, Maine,

1953.

 

D'Andrea, Vaneeta-marie, The women of survivance : a case study of ethnic persistence among the members of Franco-American women's groups in New England, Thesis (Ph.D.)--University of Connecticut, 1986.

 

DeRoche, P. Celeste, 1960-,"These lines of my life" Franco-American women in Westbrook, Maine, the intersection of ethnicity and gender 1884-1984. Orono, Me., 1994.

 

DeRoche, P. Celeste, "I Learned Things Today That I Never Knew Before:" Oral History At The Kitchen Table in Oral History Review 23/2 (Winter, 1996): 45-61.

 

DeRoche, Celeste, How wide the circle of we : cultural pluralism and American identity 1910-1954, Thesis (Ph.D.) in History--University of Maine, 2000.

 

Desjardins, Lise A., 1960- An exploration into the health and illness beliefs of a Franco-American community : the description of a clinical reality.  Orono, Me., 1995.

 

Doty, C. Stewart.  Acadian Hard Times:  The Farm Security Administration in Maine’s St. John Valley 1940-1943.  Orono, ME:  University of Maine Press, 1991.

 

Dumas, Emma, Mirbah, National Materials Development Center, 1979.

 

Dumont, Micheline, et al., The Clio Collective, Quebe Women: A History, The Women’s Press, Toronto, Canada, 1987. Translation by Roger Gannon and Rosalind Gill.

 

Duval-Thibault, Anna, Les Deux Testaments, National Materials Development Center, 1979.

 

ECHOES magazine, ISSN 1043-3341, ECHOES Press, Inc., Caribou, ME.  04736-0626.

 

“Emigration, a Franco-American experience.”  Montreal : Ovo magazine, 1982.

 

Displacement, diaspora, and geographies of identity.  Durham : Duke University Press, 1996.

 

Fecteau, Albert C, The French Canadian community of Waterville, Maine, 1952, ii, 190 leaves, Thesis (M.A.)--University of Maine, Bibliography: leaves 114-119, Orono : University of Maine, 1980.

 

Ferland, Jacques, " ' In Search of the Unbound Promethea': a study of female activism in Quebec cotton mills, 1870-1907," Labour/Le travail, Spring 1993.

 

Field, Rachel. Calico Bush, Bantam Doubleday, ISBN 0-440-40368-5.

 

The Franco-American Women's Institute, http://www.fawi.net/

 

The Franco-American Women's Institute Suggested Readings & Bibliographies,

http://www.fawi.net/Suggested.html

 

Gastonguay, Alberte. La Jeune Franco-Américaine, National Assessment and Dissemination Center for Bilingual/Bicultural Education, 1980.

 

Gauvin, Bertha Caron, Au Temps des Années Folles, Self-published, Madawaska, Maine.

 

A Franco-American overview.  Cambridge, Mass. : National Assessment and Dissemination Center for Bilingual/Bicultural Education, 1979. Includes bibliographies. v.1./ compiled by Renaud S. Albert--v.2.Midwest and West / compiled by André Martin--v.3.New England (pt.1) / edited by Madeleine Giguère--v.4.New England (pt.2) /edited by Madeleine Giguère--v.5-8.Louisiana / compiled by Mathé Allain and Carl A. Brasseaux.

 

Guignard, Michael J. (Michael James), La foi, la langue, la culture : the Franco-Americans of Biddeford, Maine,  [New York?] : M.J. Guignard, 1982.

 

Hareven, Tamara K. and Langenbach, Randolph.  Amoskeag:  Live and Work in an American Factory-City.  New York:  Pantheon, 1978.

 

Kempers, Anne, Franco-American studies : a resource guide, Orono, Me. : University of Maine at Orono, 1980, "An annotated bibliography of materials about Franco-Americans and French Canada which are available in the greater Waterville area."

 

Lanctot, Gustave, Filles de joie ou filles du Roi, Éditions du Jour, Saint-Denis, Montréal, Canada, 1966.

 

Landry, Yves.,  Orphelines en France pionnières au Canada: Les Filles du roi au XVIIe siècle, Leméac Éditeur, Inc., Montréal, QC, Canada, 1992.

 

Lane, Brigitte Marie, -American folk traditions and popular culture in a former milltown : aspects of ethnic urban folklore and the dynamics of folklore change in Lowell, Massachusetts. New York : Garland Publishing, 1990.

 

Ledoux, Denis.  BIBLIOGRAPHY OF FRANCO-AMERICAN WORKS, Lisbon Falls, Me. : Soleil Press, 1991.

 

Ledoux, Denis, Lives in translation : an anthology of contemporary Franco-American writings, Lisbon Falls, Me. : Soleil Press, 1991.

 

Le Forum, ed. Lisa Michaud, Franco-American Center, University of Maine, Orono, Maine, 1972 to the present.

 

Le Maître, Yvonne, Littértature franco-américaine de la Nouvelle-Angeleterre, Anthologie, Tome 5, National Assessment and Dissemination Center for Bilingual/Bicultural Education, 1981.

 

Lemieux-Lévesque, Alice, (1906-1983) Livres de poésie:  "Les herures effeuillées," "Silences," et "L'arbre du jour,” 1964 - Le Prix littéraire Champlain pour Silence (poèmes).

 

Lemieux-Lévesque, Alice (1906-1983), “Bonsoir Marie Noël”

in Poésie, vol. 3, no 1, hiver 1968, p. 3-4

 

Lessard-Bissonnette, Camille.  Canuck.  Manchester, NH:  National Materials Development Center, 1980.

 

Longfellow, Henry Wadsworth, Evangeline, ISBN 0-920852-13-0

 

Maillet, Antonine, Pélagie, New Canadian Classics, ISBN 0-7736-7434-9

 

Maillet, Antonine, La Sagouine, Translated by Luis de Cespedes, Simone & Pierre, Toronto, Canada, 1985.

 

Martin, Marie Thérèse Beaudet, My Grandmother’s Face/La Visage de ma Grandmérè, Wilton Publishing Co., Wilton, Maine, 1990.

 

Metalious, Grace, Peyton Place, York, Messner [1956].

 

Metalious, Grace, Peyton Place, Boston : Northeastern University Press, 1999.

 

Metalious, Grace, Peyton Place ; and, Return to Peyton Place.

New York : Random House International ; London : 2000 Description: 640 p. ; p., 23 cm.: English Standard No: ISBN: 0517204770

 

Metalious, Grace.  No Adam in Eden. London, Muller, Year: 1964  Description: 287 p. p. Language: English Class Descrpt: Dewey: 813.5.

 

Metalious, Grace. The Tight White Collar. London : Pan Books, Year: 1968  Description: 236 p. ; p., 18 cm.Language: English.

 

Metalious, Grace. Return to Peyton Place. Publication:  Pan, Year: 1961 Description: 286 p. ; p., 18 cm. Language: English. Note(s):  Originally published Messner, 1960.

 

Nadeau-Single, Lee, Annette : the story of a pioneer woman. New York : Vantage Press, 1990, Edition: 1st ed.

 

Nos Histoire de l'Ile: History and Memories of French Island, Old Town, Maine, 1999.

 

O'Brien, Kerry A., Consuming interests : class, ethnicity, and consumption in Biddeford, Maine, 1890-1915, vii, 209 leaves : ill, Thesis (M.A.)--University of Southern Maine, 1993, Portland, Me. : University of Southern Maine, 1993.

 

Old women's wisdom. [Presque Isle, Me.] Old Women's Wisdom, 1996.

 

Olivier, Julien , D'la boucane : une introduction au folklore Franco-américain de la Nouvelle-Angleterre.  Cambridge, Mass. : National Assessment and Dissemination Center for Bilingual/Bicultural Education, 1979.

 

Pecoraro, Elizabeth J., Using theatre arts skills to instruct Franco American students: a creative dramatics approach, Orono, Me., Thesis (M.A.) in Theatre--University of Maine, 1991.

 

Pelletier, Cathie:

The Christmas Note, by Skeeter Davis, Cathie Pelletier, Carl E. Hileman (Illustrator), Reading level: Ages 9-12, Hardcover (November 1997), Nashville Book; ISBN: 0966077601

 

A Country Music Christmas, Publisher: Random House Value Publishing, Inc., 1996.

 

Beaming Sonny Home, Paperback - 288 pages (July 1997) Washington Square Pr; ISBN: 0671001752

 

The Funeral Makers, Paperback - 272 pages Reprint edition (May 1997)

Scribner; ISBN: 0684826143

 

Once Upon a Time on the Banks, Paperback Reprint edition (September 1991) Washington Square Pr; ISBN: 0671724479

 

 

The Weight of Winter, Publisher: Viking Press, 1991, Hardbound, Edition: First edition.

 

The Bubble Reputation, Crown Publishing Group, Incorporated, 1993, Hard Cover, Edition: First Edition.

 

A Marriage Made at Woodstock, Publisher: Crown, 1994, Edition: First Edition

Widow's Walk (Poems).

 

also by Pelletier:

 

Candles on Bay Street, pen name, K. C. McKinnon, Hardcover - 230 pages 1 Ed edition (April 20, 1999),  Doubleday; ISBN: 038549128X

 

Dancing at the Harvest Moon, pen name, by K. C. McKinnon, Mass Market Paperback - 248 pages 1 ballanti edition (April 1999), Fawcett Books; ISBN: 0449005275

 

Pelletier, Raymond J  and  Freeman, Stanley L., Manuel du professeur pour introduire les études franco-americaines : Initiating Franco-American studies : a handbook for teachers, Orono, Me. : a publication of the Canadian/Franco-American Studies Project, University of Maine at Orono, 1981, 284 p. : map. ; 23 cm English and French, "Funds for the writing of this Handbook were provided by the National Endowment for the Humanities through Grant Number ES-3109-78-1272." Bibliography: p. 233-268.

 

Perreault, Gene. Memories Grow On Trees/L’Arbre des Mémoires, National Materials Development Center, 1980.

 

Perreault, Robert B., One piece in the great American mosaic : the Franco-Americans of New England.  Manchester, N.H. :Association Canado-américaine, 1976.

 

Petrie, Lanette Landry, My Mother’s Walls, Proof Positive Press, Bradley Maine.

 

Pinette, Susan., Alternative ethnographies : genre and cultural encounter in early modern French texts, viii, 161 leaves, Dissertation: Thesis (Ph. D., French)--University of California, Irvine, 1999.

 

Proulx, E. Annie:

 

Postcards (Scribner Classics)

Annie Proulx, E. Annie Proulx / Hardcover / Published 1996

 

The Best American Short Stories 1997 : Selected from U.S. and

Canadian Magazines (Issn 0067-6233)

Annie Proulx (Editor), et al / Hardcover / Published 1997

 

Close Range : Wyoming Stories

Hardcover - 283 pages Non-Illustrated edition (May 1999)

Scribner; ISBN: 0684852217

 

Accordion Crimes

Annie Proulx, E. Annie Proulx / Paperback / Published 1997

 

Heart Songs and Other Stories

Annie Proulx, E. Annie Proulx / Paperback / Published 1995

 

The Shipping News

E. Annie Proulx; Paperback - 337 pages 1 touchsto edition (August 1994) Simon & Schuster (Paper); ISBN: 0671510053

 

Cider : Making, Using & Enjoying Sweet & Hard Cider

Annie Proulx, et al / Paperback / Published 1997

 

Fiction, Flyfishing & the Search for Innocence

Annie Proulx (Editor), et al / Hardcover / Published 1994

 

Back to Barter : What'll You Take for It?

Annie Proulx / Published 1983

 

Fine Art of Salad Gardening

Annie Proulx / Published 1987 

 

'What'll You Take for It? : Back to Barter

Annie. Proulx / Published 1981

 

Provencher-Faucher, Doris, Le Quebecois:  The Virgin Forest, ARTENAY PRESS, September, 2000, Trade paperback: 6 x 9, 272 pages, maps and sketches, ISBN: 0-9679112-3-0

 

Quintal, Claire, La femme franco-américaine --The Franco-American woman, Worcester, Mass. : Institut français, Assumption College, 1994.

 

Francophonies d'Amérique, Par/by Les Presses du l'Université d'Ottawa No. 7, in which articles by Claire Quintal and Elizabeth Aubé appear on Franco-American Women: Aube, Mary Elizabeth, "Canuck", nomade franco-americaine: Persistance et transformation de l'imaginaire canadien-francais" in Francophonies d'Amérique, no 7, 1997 (Issue on "Le(s) discours feminin(s) de la francophonie nord-americaine", Estelle Dansereau, editor) p. 163-176.

 

Quintal, Claire, "La federation franco-americaine ou comment les Franco-Americaines sont entrees de plain-pied dans le mouvement de la survivance" p. 177-191 in Francophonies d'Amérique, no 7, 1997 p. 177-191.

 

Quintal Claire, Steeples and smokestacks : a collection of essays on the Franco-American experience in New England.  Worcester, Mass. :Assumption College, Institut français, 1996.

 

River Revue/Review Rivière, University of Maine at Fort Kent, Fort Kent, Maine, ongoing.

 

Roby, Yves. Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre: Rêves et réalités.

Éditeur : Septentrion, Sillery (Québec), Canada, Genre: Population / Généalogie. 534 pages, ISBN 2-89448-164-0, 2000

 

Robbins, Rhea Côté, Wednesday's Child. Brunswick, Me. : Maine Writers & Publishers Alliance, 1997.. 2^nd Edition, Rheta Press, Brewer, 2001.

 

Robbins, Rhea Côté, The River Review/La Revue rivière, “Franco-American Women’s Literary Tradition: A Central Piece in the Region’s Literary Mosaic,” University of Maine at Fort Kent, Fort Kent, Me. 1999.

 

Robbins, Rhea Côté, L’Ouest Français et la Francophonie Nord-Américaine, “De l’Ile à la Tortue, à la  Nouvelle France, à la Nouvelle-Angleterre : lutte pour une identité vivable,” Chapter 5 Something That Will Cure, Presses de L’Université d’Angers, Angers, France, 1996.

 

Robbins, Rhea Côté, Petrie, Lanette Landry, Langellier, Kristin , Slott, Kathryn , Je suis franco-américaine et fière de l'être/I am Franco-American and proud of it : an anthology of writings of Franco-American women, Women in the Curriculum, University of Maine, Orono, Maine,1995.

 

Shideler, Janet L., Camille Lessard-Bissonnette: The Quiet Evolution of French-Canadian Immigrants in New England, Peter Lang Publishing Group, New York, Vol. 14  ISBN, 0-8204-2833-7, hardback, 1998.

 

Sur bois : Franco-American woodcarvers of northern New England. Manchester, N.H. : Franco-American Centre Franco-Américain, 1996.

 

Terrio, David S., A summer internship : some observations on the Franco-American situation in Maine. [Augusta, Me. : Human Rights Commission, 1978].

 

Toth, Emily. Inside Peyton Place : the life of Grace Metalious, Jackson : University Press of Mississippi, Year: 2000 1981: Standard No:  ISBN: 1578062683 (pbk.); LCCN: 00-24660.

 

Toth, Emily. Unveiling Kate Chopin, Jackson : University Press of Mississippi, 1999.

 

Turbin, Carole Working Women of Collar City: Gender, Class, and Community in Troy, New York, 1845-86 (U of Illinois Press, 1992).

 

White niggers of America.  Vallières, Pierre.  Publisher Toronto, McClelland and Stewart [c1971] Translation of Nègres blancs d'Amérique: autobiographie précoce d'un terroriste québécois  Subject: French-Canadians, Québec (Province) -- History -- Autonomy and independence movements. Québec (Province) -- Social conditions.  Alt titles Nègres blancs d'Amérìque.  White niggers of America : the precocious autobiography of a Quebec "terrorist"

 

"The Chinese of the East" was used in a government report: Carroll Wright, Massachusetts Bureau of Statistics of Labor Annual Report for 1881.computer [Bangor, Me.] : Maine Public Broadcasting, [1993?].