Le chien français
Par
Virginie Sand
Il me semble que le chien français vit une bonne vie.
Le chien français ne peut pas être ennuyé. Sa maîtresse le
prend partout. Elle tient le chien en laisse qui garde le
chien sauf. Elle fait une promenade avec le chien dans le
parc. Dans le parc le chien joue doucement avec les autres
chiens. Par conséquent, pendant la promenade le chien peut
observer le monde, explorer la nature et les arbres, et
obtenir de l’exercice en même temps. Avec sa maîtresse, le
chien marche l’escalier et regarde l’action d’un jongleur.
Quand ils explorent le village, ils font attention vers les
voitures et ils regardent aux fenêtres des magasins. Quand
le chien renifle du fromage dans le marché de la rue, sa
maîtresse achète un peu de fromage pour lui. Le chien
français est gâté. Le chien français n’est pas ennuyé.
A la plage, le chien porte un chapeau pour la protection du
soleil. Là-bas, le chien a chaud et a soif s’il nage dans
l’eau et boit de l’eau. Le chien voit des poissons à la
plage et il se gratte. Le chien court avec sa maîtresse sur
la plage par la mer, et puis il s’arrête à creuser pour le
trésor. En effet, le chien français n’est pas ennuyé.
Enfin, chez lui, ce chien vit comme un roi. Il peut prendre
un petit somme quand il veut. Il peut être paresseux s’il
veut. Quand le chien a faim, il peut s’asseoir et mendier
pour un régal. Le chien a la liberté dans la maison sans
laisse, mais il doit être patient pendant qu’il attend sa
maîtresse quand elle est au bureau. Le chien français n’est
pas toujours ennuyé. Il peut mâcher sur ses joujoux pendant
qu’il attend.
De tout cela, il découle que le chien français doit vivre
une vie longue.
------------
The
French Dog
By Virginia Sand
It seems to me that the French dog lives a good life.
The French dog cannot be bored. His master takes him
everywhere. She holds the dog on a leash which keeps the
dog safe. She goes for a walk with the dog in the park. In
the park the dog gently plays with other dogs.
Consequently, during the walk the dog can observe the
world, explore nature and the trees, and obtain some
exercise at the same time. With his master, the dog climbs
stairs and watches the action of a juggler. When they are
exploring the village, they are careful around cars and
they look in the store windows. When the dog sniffs some
cheese in the street market, his master buys a little
cheese for him. The French dog is spoiled. The French dog
is not bored.
At the beach, the dog wears a hat for protection from the
sun. There, the dog is hot and thirsty so he swims in the
water and drinks some water. The dog sees some fish at the
beach and he scratches himself. The dog runs with his
master on the beach by the sea, and then he stops to dig
for treasure. Indeed, the French dog is not bored.
Finally, at home, this dog lives like a king. He can take a
small nap when he wants. He can be lazy if he wants. When
the dog is hungry, he can sit and beg for a treat. The dog
has freedom in the house without a leash, but he must be
patient while he waits for his master when she is at the
office. The French dog is still not bored. He can chew on
his toys while he waits.
From all that, it follows that the French dog must live a
long life.
-
Contents
- Memoir
-
Essay
- Révolution Française
- Wild Strawberries
- Their Black Aprons
- Faith/fidèles
- Les noces américaines
- A RARE MAN/UN HOMME RARE
- Une Superstition Rouge/A Red Superstition
- Maïs de Crème/Creamed Corn
- The French Dog/Le chien français
- Acadians of the Early Settlements
- Author of Change - Anne Hebert
- Franco Women: Cultural and Community “Glue”
- Connections: Jewish and Franco American Women
- A French Heritage Woman
- Searching
- Franco-American Woman in 1910
- “It’s A Good Life if You Don’t Weaken”
- Kickin’ it Cajun Style
- My Aunt Rita's Cross
- La Croix de Ma Tante Rita
- Teaching the baby to swear
- “I Didn’t Know I was French”
- EVA TANGUAY
- Poetry
- Fiction
- Offering Gender
- Interview
- Speeches/Public Presentations
- Journalism
- Plays/Performance
- Events/News
- Research
- Reviews
- Realia
- Recipes
- Photography
- Art
- Children's Stories
- Testimony/Témoinage
- Multicultural Pens
- Other Writings